El concepto y la compañía
¡BIEN INTENCIONADO puede ser LO contrario de ser BUENo!
¿cóMo PODEMos AyUDAR DE LA MANERA CORRECTA?
Barcelona, octubre de 2011
Bienvenidos espónsors, organizadores, artistas, público y amigos:
Nuestra producción de la obra de Thomas Bernhard Una Fiesta para Boris se estrenará en Barcelona a finales de 2011, en ocasión del 80º aniversario del autor. Estamos muy satisfechos de recibir financiamiento del CoNCa (el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Cataluña), del Foro Cultural de Áustria en Madrid y del Goethe Institut en Barcelona. Además, nos han ofrecido una residencia de dos semanas en el teatro de Can Felipa www.bcn.cat/canfelipa (Poblenou, Barcelona). El estreno será el 29 de diciembre a las 20:00h y otras cuatro representaciones seguirán los días 30 de diciembre, 2, 3 y 4 de enero de 2012.
Una representación de tarde tendrá lugar el 2 de enero 2012 a las 15:00h.
El 2 de enero de 2012 a las 18:30h habrá una debate con Miguel Sáenz previa a la representación.
Esta producción será la estrena en España de la excelente traducción de Miguel Sáenz. El reparto cuenta con la participación de 16 amputados. Amparo Valle interpretará el papel de La Buena y la actriz alemana Anke Rauthmann será Johanna. El grupo de amputados está formado con los participantes de los talleres que hicimos en marzo y abril de 2011 en L’Estruch (Sabadell).
El proyecto está ahora siendo coproducido por la compañía catalana Alta Realitat www.altarealitat.com
Con las actividades que proponemos, queremos llegar a personas erróneamente consideradas excluidas, involucrarlas activamente en un proceso creativo profesional y dar un impulso hacia una sociedad más tolerante. Entre numerosos temas sociales relevantes, ayudar es el mensaje central de la obra.
“La Buena”, una de las protagonistas de la historia, padece del llamado síndrome de la ayuda. La única forma que tiene de estar a la misma altura que los otros, es humillándolos a través de la supuesta necesidad de ayuda, y así incrementar su autoconfianza. Un ritmo absurdo, un círculo vicioso fatal, una danza macabra que celebra la mutilación de las relaciones humanas y que no consiguen sofocar las risas del público.
El bagaje profesional del equipo artístico promete sin duda una producción que estará a la altura de los requisitos literarios de un texto de Thomas Bernhard.
Seguimos necesitando cualquier tipo de apoyo para llevar a cabo este apasionante proyecto, ya sea mediante aportaciones económicas o colaborando con otras necesidades de la producción.
¡Ayudadnos! ¡Apoyadnos!
Esperamos y deseamos encontrar un diálogo constructivo y poder recibiros en Can Felipa.
Muy cordialmente,
Matthias Janser, Ferran Audi y Raül Perales
