El concepte i la companyia
BEN INTENCIONAT POT SER EL CONTRARI DE SER BO!
cOM PODEM AJUDAR DE LA MANERA CORRECTA?
Barcelona, octubre de 2011
Benvolguts espònsors, organitzadors, artistes, públic i amics,
La nostra producció de l’obra de Thomas Bernhard Una Fiesta para Boris s‘estrenarà a Barcelona a finals del 2011, en ocasió del 80è aniversari de l’autor. Estem molt satisfets de rebre finançament del CoNCa (Consell Nacional de la Cultura i de les Arts de Catalunya), del Fòrum Cultural d’Àustria de Madrid i del Goethe Institut de Barcelona. A més, ens han ofert una residencia de dues setmanes al teatro de Can Felipa www.bcn.cat/canfelipa (Poblenou, Barcelona). L’estrena será el 29 de desembre a les 20:00h, i unes altres cuatro representacions seguiran els diez 30 de desembre, 2, 3 i 4 de gener de 2012. Una representació de tarda tindrà lloc a les 15:00h el 2 de gener de 2012. La producción será l’estrena a l’Estat Espanyol d’aquesta obra amb l’excel·lent traducció de Miguel Sáenz. El repartiment compta amb la participación de 16 amputats. Amparo Valle interpretarà el paper de La Buena i l’actriu alemanya Anke Rauthmann será Johanna. El grup d’amputats està format pels participants als tallers que vam fer el març i l’abril de 2011 a L’Estruch (Sabadell).
El 2 de gener del 2012 a les 18:30h hi haurà un debat amb Miguel Sáenz prèvia a la representació.
El projecte està ara sent co-produit per la companyia catalane Alta Realitat www.altarealitat.com
Amb les activitats que proposem volem arribar a persones erróniament considerades socialment excloses i involucrar-les activament en un procés creatiu per tal de donar un impuls cap a una societat més tolerant. Entre nombrosos temes socials rellevants, ajudar és el missatge central de l’obra.
“La Buena”, una de les protagonistes de la història, pateix de l’anomenat síndrome de l’ajuda. L'única manera d’estar a la mateixa alçada dels altres és humiliar-los a través de la suposada necessitat d’ajuda i, així, augmentar la seva pròpia autoconfiança. Un ritme absurd, un cercle viciós fatal, una dansa macabra que celebra la mutilació de les relacions humanes i que no aconsegueix sufocar el riure del públic.
El bagatge professional de l’equip artístic promet sens dubte una producció estàndard, a l'alçada dels requeriments literaris d’un text de Thomas Bernhard.
Seguim necessitant qualsevol tipus de suport per dur a terme aquest apassionant projecte, ja sigui mitjançant aportacions econòmiques o col·laborant amb alters necessitats de la producción.
Ajudeu-nos! Doneu-nos suport!
Esperem i desitgem trobar un diàleg constructiu i poder-vos rebre a Can Felipa.
Molt cordialment,
Matthias Janser, Ferran Audi i Raül Perales
